Влияние культурных различий на процесс восприятия не подвергается сомнению. Вопрос состоит только в том, насколько сильным является такое влияние, в чем оно проявляется.
В процессе коммуникации между представителями проявляются различные типы восприятия отличий в культуре. Их условно можно разделить на положительные, когда восприятие инородных культурных ценностей происходит на основе сближения людей, и отрицательные, когда инородная культура вообще не воспринимается либо это происходит очень тяжело. При этом, все же, следует отметить, что в поведении одного лица, в зависимости от конкретной ситуации, отношение может проявляться по-разному, в том числе учитывая накопление жизненного опыта и багажа знаний.
Положительное восприятие
К таковому относятся:
- Сведение к минимуму культурных различий. В данном случае человек признает возможность сосуществования различных ценностей и взглядов, норм поведения. Коммуникация проводится на основе общих для обеих культур черт. И это – наиболее продвинутый способ восприятия.
- Согласие с тем, что межкультурные различия – это данность. Здесь конкретный человек признает, что наряду с его культурным мировоззрением существует и другое, к которому следует уважительно относиться. При этом сам он не интегрируется в новую для себя культурную среду, сохраняя свою идентичность.
- Адаптация к новым для себя культурным ценностям. Человек без проблем общается с представителями другой культурной среды, не дистанцируется от них, но и не стремится изменить свою идентичность.
- Интеграция в новую культурную среду. Это свойственно многим эмигрантам, которые, попадая в новое общество и новую культурную среду, начинают жить по заведенным правилам, и постепенно заменяют свою историческую культуру на ценности нового для себя социума.
- Полное отрицание культурных различий. Адепты такой позиции уверены, что все мы разделяем одни и те же ценности, которые просто выражаются по-разному. Впрочем, подобная позиция часто со временем изменяется.
Отрицательное восприятие
Здесь необходимо выделить защиту своего личного культурного пространства и его крайнюю форму – превосходства своей культуры над ценностями других народов. Различия в культурах проявляются как негативные стереотипы, которые являются свойственными для культуры другого человека, с которыми он мириться не намерен. Такой человек четко определяет для себя позицию «мы - они», проводя жесткую разграничительную линию.
Как бы то ни было, но процесс восприятия новой культурной среды является эволюционным по своему характеру, зависит от полученного нового опыта, который может привести к позитивным, либо негативным эффектам.